· 本財年集團(tuán)在生產(chǎn)運(yùn)營中非常遺憾地發(fā)生了兩起不幸的傷亡事故，我們將深入分析事故原因吸取經(jīng)驗教訓(xùn)，持續(xù)堅定不移地將員工健康和安全放在首位，遏制生產(chǎn)安全事故的發(fā)生。

· 2023財年，銅、鐵礦石、煉焦煤和動力煤產(chǎn)量均達(dá)到了全年生產(chǎn)指導(dǎo)目標(biāo)。鎳的產(chǎn)量也達(dá)到了修訂后的指導(dǎo)目標(biāo)，處于原產(chǎn)量指導(dǎo)目標(biāo)的下限范圍。

· 西澳鐵礦（WAIO）年產(chǎn)量為2.85億噸（100% 產(chǎn)量），斯賓塞銅礦（Spence）年產(chǎn)量達(dá)到24萬噸，奧林匹克大壩（Olympic Dam）銅產(chǎn)量達(dá)21.2萬噸，精煉金產(chǎn)量為18.6萬盎司。

· 預(yù)計埃斯康迪達(dá) (Escondida)、西澳鐵礦(WAIO) 和新南威爾士州煤礦（NSWEC）將實現(xiàn)全年單位成本指導(dǎo)目標(biāo)。必和必拓三菱聯(lián)盟（BMA）預(yù)計將會略高于修訂后的指導(dǎo)目標(biāo)。

· 本財年，銅、鐵礦石和煉焦煤產(chǎn)品的平均實際價格較上一財年有所下降；鎳價仍保持在穩(wěn)定狀態(tài)，而動力煤價格則在上半年持續(xù)走高。

· 必和必拓于2023年5月2日完成了對OZ Minerals Ltd (OZL)的收購。

· 集團(tuán)在南澳大利亞Oak Dam開展的新勘探鉆探作業(yè)持續(xù)取得積極進(jìn)展，并已確定了勘探3目標(biāo)，計劃在 2023 年底前將勘探鉆井?dāng)?shù)量從9個增加至11個。

必和必拓首席執(zhí)行官韓慕睿（Mike Henry）表示：

“在本財年中，集團(tuán)的兩名員工Jody Byrne以及Nathan Scholz不幸遭遇傷亡。在此，我們表示最深切的哀悼和遺憾。安全生產(chǎn)絕對是集團(tuán)的重中之重，我們將以此為鑒，堅定不移地把員工健康、安全放在首位，減少和遏制事故的發(fā)生。

必和必拓第四季度表現(xiàn)持續(xù)強(qiáng)勁，旗下資產(chǎn)的年產(chǎn)量均有提高，特別是西澳鐵礦、奧林匹克大壩和斯賓塞銅礦的產(chǎn)量均創(chuàng)下年度新高。得益于供應(yīng)鏈、鐵路網(wǎng)絡(luò)和鐵路貨運(yùn)翻車機(jī)的高效生產(chǎn)，西澳鐵礦發(fā)貨量創(chuàng)下歷史新高。而南坡礦（South Flank）已在5月份完成了自動駕駛卡車的運(yùn)輸部署，有望在未來12個月內(nèi)實現(xiàn)全面達(dá)產(chǎn)。同時，奧林匹克大壩通過提高其運(yùn)營可靠性和生產(chǎn)力，使得銅、金和銀的年產(chǎn)量創(chuàng)下歷年新高；我們預(yù)計，在OZ Minerals 與南澳銅礦業(yè)務(wù)整合后，集團(tuán)2024 財年的產(chǎn)量將提高至31—34萬噸的范圍區(qū)間內(nèi)。在埃斯康迪達(dá)（Escondida），團(tuán)隊克服了運(yùn)營所面臨的挑戰(zhàn)，產(chǎn)量維持在了穩(wěn)定水平，同時也為 2024 財年進(jìn)一步提高產(chǎn)量做好了充足的準(zhǔn)備。集團(tuán)在昆士蘭的煤炭業(yè)務(wù)，取得了強(qiáng)勁表現(xiàn)，通過Goonyella Riverside和 Daunia兩座礦山向自動駕駛卡車車隊的過渡提高了生產(chǎn)效率，抵消了嚴(yán)重潮濕天氣所帶來的影響。

本財年，通脹壓力對我們的業(yè)務(wù)造成了一定影響，為了保持競爭力，我們?nèi)匀话阎攸c聚焦在安全和高效生產(chǎn)上。在新財年，面對資源開發(fā)和全球經(jīng)濟(jì)波動所帶來的挑戰(zhàn)和新機(jī)遇，提升我們的競爭力將變得尤為重要。

必和必拓的資產(chǎn)組合將一如既往的聚焦高質(zhì)量鋼鐵制造所需的原材料和面向未來的大宗商品的增長選擇。加拿大的Jansen鉀肥項目仍然領(lǐng)先于計劃，二期項目的研究也在不斷推進(jìn)。這一年，必和必拓在全球范圍內(nèi)對銅和鎳礦進(jìn)行了戰(zhàn)略投資并在勘探方面取得了顯著進(jìn)展，包括坦桑尼亞的Kabanga、澳大利亞的Oak Dam、阿根廷和智利的Filo Mining與Filo del Sol項目、美國以及塞爾維亞和秘魯?shù)腛celot。”